Po jednom fizičkom modelu svemira... najkraća udaljenost između dvije točke je ravna linija... u suprotnim smjerovima.
No modelo físico do Universo, o caminho mais curto entre dois pontos numa linha reta que vai na direção oposta.
Baš je kao što je tata govorio... dva vetra duvaju u suprotnim pravcima.
O vento está soprando na direção errada, igual meu pai disse.
Video sam dva para nogu kako trèe u suprotnim smerovima.
Vi dois pares de pernas correndo em direções opostas.
Milioni protona i anti-protona trkaju se kroz ove cevi u suprotnim smerovima blizu brzine svetlosti.
Milhões de prótons e anti prótons correm por estes tubos em direções opostas, quase à velocidade da luz.
Prijatelji smo iako ponekad idemo u suprotnim smerovima.
Nós somos amigos, apesar de freqüentemente irmos em direções opostas.
Mogu da se kreæu gore-dole, zajedno ili u suprotnim pravcima.
Posso fazê-lo ir para cima e para baixo, juntos ou em direções opostas.
Mi ili idemo napred ili u suprotnim smerovima, zato što mi se ne sviða gde smo sada.
Ou vamos em frente ou em direções opostas... porque não gosto de onde estamos agora.
Išle smo u suprotnim pravcu jednosmernom ulicom.
No sentido errado... -numa rua de mão única.
U fizici, par se definira kao dvije sile jednake velièine, koje djeluju u suprotnim smjerovima.
Fisicamente, um "casal" é definido como... um par de forças igual em magnitude agindo em direções opostas.
Znaš, kao da se kreæu u suprotnim smjerovima, znaš?
E que se movem em sentidos opostos.
To su dve stvari koje se guraju u suprotnim smerovima.
São duas coisas que se pressionam uma contra a outra em direções contrárias.
Tvoj partner je netko tko se pojavljuje u suprotnim dijelovima svijeta istovremeno.
O seu sócio parece estar... em cantos opostos da Terra ao mesmo tempo.
Ali naravno, kretali smo se u suprotnim pravcima.
É claro, estávamos indo em direções opostas.
Tako da sama priroda okretanja uzrokuje da Jupiter nema samo jedno mlazno strujanje nego puno njih koji se kreæu u suprotnim pravcima preko planeta.
Então a natureza dos giros faz Júpiter não apenas ter uma corrente de ar, mas, muitas correntes de ar indo em direções opostas ao longo do planeta.
Želeæu decu, a mi se kreæemo u suprotnim pravcima.
Vou querer crianças, e estamos indo em direções opostas. Não.
Bilo je kao da radimo u suprotnim smenama u nekom poèetnom biznisu.
Era como se trabalhássemos em turnos diferentes numa empresa iniciante.
Hoæu da kažem... grudi, koje idu u suprotnim smerov...
O que eu quero dizer... peitos que apontavam em direções opostas... O que eu quero dizer...
Kada ovi ljudi bacaju loptu napred-nazad, oni prenose inerciju lopte sa jedne osobe na drugu, čime ih gura u suprotnim pravcima, tako da se celina menja dejstvom nevidljivih sila koje komunuciraju jedna sa drugom.
Ele está repleto de forças. Quando estes homens jogam esta bola para lá e para cá, estão transferindo o momento linear da bola de um para o outro, o que os separa, uma permuta complexa de forças invisíveis interagindo.
Džo i Otis su poslati u razlièite popravne domove. u razlièito vreme, i radili su u suprotnim krajevima grada,
Mandados a reformatórios diferentes, em momentos diferentes e em bairros opostos.
Unutar svakog mehura strela vremena izgleda kako treba, ali ako uporedite razlièite mehure, strele æe biti okrenute u suprotnim smerovima.
Em cada bolha, a flecha do tempo parece correta, mas se compararmos bolhas diferentes, as flechas estarão apontando em direções opostas.
Ako se dva fotona kreæu unutar ove uvijene dimenzije u suprotnim smerovima, oni povremeno mogu da nalete jedan na drugi.
Se dois fótons estiverem se movendo por uma dimensão espiralada em direções opostas, podem acabar se chocando.
Njegove dve glave gledaju u suprotnim smerovima.
Há duas caras, olhando em direções opostas.
Sunce i senke su u suprotnim smerovima.
O sol e as sombras estão em direções opostas.
Ako to znaèi da rastu u suprotnim stranama, da.
Debbie, não estão tão ruins. Cala a boca!
Oblaci se pomeraju u suprotnim pravcima.
As nuvens estão se movendo, em sentidos opostos.
Nekada u biznisu partnerovi brodovi plove u suprotnim pravcima. Zato vas dve trebate odluèiti da li æete ploviti odvojeno ili æete promeniti pravac i sastati se u luci "preæutnog razumevanja".
Às vezes nos negócios navios de parceiros navegam em duas direções diferentes, de modo que precisam descobrir se continuarão a navegar separadas ou se mudarão o curso e se reunirão no porto de compreensão mútua.
Hranim se zdravo. Jedimo onda u suprotnim æoškovima.
Talvez devêssemos comer em cantos separados do quarto.
Špil je oèigledno unapred namešten tako da svaki par izlazi u suprotnim bojama.
Claramente, o maço foi fraudado com antecedência para que cada par saísse com cores opostas.
Osim, umesto dve čestice kreću u suprotnim pravcima, sudara pri brzini svetlosti u unutrašnjem prstenu, Mi samo idemo za ubrizgavanje jedna čestica u akceleratora.
Exceto, em vez de duas partículas movendo-se em direções opostas, colidindo na velocidade da luz no anel interno, nós iremos injetar apenas uma partícula no acelerador.
Sta ako su u suprotnim uglovima farme?
E se elas estão todas no canto oposto?
Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
Mas, eles correm em direções opostas, o que cria uma série de complicações para suas células vivas, como vão ver, mais especificamente quando o DNA está sendo copiado.
Ta mašina će čestice slati kroz tunel u suprotnim pravcima i približno brzinom svetlosti.
É uma máquina que vai mandar partículas às voltas em um túnel, em sentidos opostos, próximas à velocidade da luz.
1.787230014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No modelo físico do Universo, o caminho mais curto entre dois pontos numa linha reta que vai na direção oposta. 